Articles

press to zoom

press to zoom

press to zoom
1/2

    Chapitres d’ouvrages / Recueils d’articles

 

 

 

 

 

 

 

  • «Tachkent: une ville (non-)exotique ?», in Anna Pondopoulo (ed.), L’Orient dans la culture russe, Slavica Occitania, n° 35, 2012, p. 193-223 (ci-joint, n° 20); version abrégée en russe: «Tashkent: (ne)-èkzoticheskij gorod» [Tachkent: une ville (non)-exotique], in Evgeny Steiner (ed.), Orientalizm / oksidentalizm: jazyki kul’tur i jazyki ix opisanija. Sbornik statej = Orientalism / Occidentalism: Languages of Cultures vs. Languages of Description, Moscou: Sovpadenie publishers, 2012, p. 186-205.

 

 

 

  • «Archéologie(s) en situation coloniale. Introduction» (en collaboration avec Alexandra Galitzine-Loumpet et Claude Rapin), in Alexandra Galitzine-Loumpet, Svetlana Gorshenina et Claude Rapin (éd.), Archéologie(s) en situation coloniale: paradigmes et politique (vol. 1), in Nouvelles de l’archéologie, n° 126, décembre 2011, p. 3-8.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • «De l'archéologie touristique à l'archéologie scientifique. L'archéologie en Asie centrale de la conquête russe du Turkestan à l'aube de l'époque soviétique: la "non-archéologie" occidentale?», in ISIMU, 2001, vol. 4, Nuevos horizontes en la Arqueologia del Oriente Proximo y Egipto, Madrid: Universidad Autonoma de Madrid, t. I, p. 11-28. Traduction en espagnol: «Del diletantismo a la ciencia. La Arqueología del Asia Central y la intervención occidental en la misma, desde la conquista rusa a los inicios de la época soviética» / «De l’archéologie touristique à l’archéologie scientifique. L’archéologie en Asie centrale de la conquête russe du Turkestan à l’aube de l’époque soviétique: la “non-archéologie” occidentale», in Cuadernos del seminario Walter Andrae, año Académico 2003-2004, VI, tomo I, Dossier: El Redescubrimiento del Asia Central: nuevos horizontes en la historia y la arqueologia del Oriente antiguo, Madrid: Universidad Autonoma de Madrid, p. 33-46.
     

  • « K istorii Buxarskogo Otdelenija Imperatorskogo Obshchestva vostokovedenija» [De l’histoire du Bureau de la Société impériale russe d’orientalisme à Boukhara], Kul’turnye cennosti – Cultural Values: 1999, Bibliotheca Turkmennica, Saint-Pétersbourg: European House, 2001, p. 163-164. Texte reproduit in E. V. Rtveladze, M. M. Ikhakov, G. N. Nikitenko, A. B. Djumaev (éd.), Evrei v Srednej Azii: voprosy istorii i kul’tury [Les Juifs en Asie centrale: histoire et culture], Tashkent: Fan, 2004, p. 77-83.

 

 

  • «Central’naja Azija v tvorchestve Josefa-Antuana Kastan’e» [L’Asie centrale dans l’activité scientifique de Joseph-Antoine Castagné], Vostok-Oriens: istorija i sovremennost’ afro-aziatskix obshchestv [Orient: histoire et actualité des sociétés d’Afrique et d’Asie], Moscou, 1999, n° 1, p. 130-147. Compte rendu de B.A. Litvinskij «Kastan’e. Issledovatel’-uchenyj ili ljubitel’-kraeved ?» [Castagné. Chercheur-savant ou bien amateur-débutant?], Ibidem, p. 147-155.

 

 

 

 

 

 

  • «Iz istorii podgotovki iskusstvovedcheskix kadrov v Uzbekistane» [À propos de l’histoire de la formation des critiques d’art en Ouzbékistan], Obshchestvennye nauki v Uzbekistane [Sciences sociales en Ouzbékistan], Tashkent: Académie des Sciences de l’Ouzbékistan, 1995, n° 5-6-7-8, p. 31-35.

 

  • «Musa Saidzhanov – istorik, arxeolog, iskusstvoved» [Moussa Saidjanov – historien, archéologue et critique d’art], Obshchestvennye nauki v Uzbekistane [Sciences sociales en Ouzbékistan], Tashkent: Académie des Sciences de l’Ouzbékistan, 1995, n° 1-2-3, p. 26-29.

 

       2. Publications dans des actes de colloques (publications à comité de lecture)

  • « Russian archaeologists, colonial administrators and the “natives” of Turkestan: revisiting the history of archaeology in Central Asia», in: Svetlana Gorshenina, Philippe Bornet, Claude Rapin et Michel Fuchs (éd.), “Masters” and “Natives”: Digging the Others’ Past, Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, Serie: Welten Süd- und Zentralasiens / Worlds of South and Inner Asia / Mondes de l’Asie du Sud et de l’Asie Centrale, 2019, p. 31-86.
     
  • Philippe Bornet, Michel Fuchs, Svetlana Gorshenina, Claude Rapin, “The spirit of adventure: The archaeologist-cum-hero and his aides in the middle of unknown worlds”, in: Svetlana Gorshenina, Philippe Bornet, Michel Fuchs et Claude Rapin (éd.), “Masters” and “Natives”: Digging the Others’ Past, Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, Serie: Welten Süd- und Zentralasiens / Worlds of South and Inner Asia / Mondes de l’Asie du Sud et de l’Asie Centrale, 2019, p. 5-15.
     
  • « L’archéologie russe en Asie centrale au début du XXe siècle entre Première Guerre mondiale, révoltes, famine et révolutions», in Annick Fenet, Michela Passini et Sara Nardi-Combescure (éd.), Hommes et patrimoines en guerre. L’heure du choix (1914-1918). Actes du colloque « Archéologues et historiens de l’art à l’épreuve de la Grande Guerre », Dijon : Éditions universitaires de Dijon, 2018, pp. 247-298.
     
  • « Iran ou Tūrān ? Une guerre de la mémoire autour du Shāhnāme en Asie centrale contemporaine et ses racines russo-soviétiques », in Anna Caiozzo, Laurent Dedryvère, Stéphanie Prévost,  Le Touran entre mythes, orientalisme et construction identitaire, Presses de l’université de Valenciennes, 2018, p. 95-124.
     
  • « L'invention de la notion d’Asie centrale: Les premières définitions et délimitations forgées dans les mondes russe et occidental modernes », in Archeologia delle “Vie della Seta”: Percorsi, Immagini e Cultura Materiale IV Ciclo di Conferenze 25 Marzo-6 Maggio 2015 a cura di Bruno Genito e Lucia Caterina organizzato da Fabiana Raiano in collaborazione con Scuole Dottorali: Studi Orientali e Africani, Centro Interdipartimentale dei Servizi per l’Archeologia (CISA), Università degli Studi di Napoli, L'Orientale, 2016, pp. 1-58.

 

 

 

 

 

 

 

      À paraître :

  • «Voyage de Léon de Beylié à Samarkand en été 1888: une lecture à travers des idées reçues», in Jean-François Klein, L’empire d’un officier. Le général Léon de Beylié: mise en perspective, Actes du colloque du Musée de Grenoble janvier 2011 (publication en suspention).

 

  • «Le Registân à Samarcande: l’élaboration de la stratégie de patrimonialisation en Asie centrale tsariste, postrévolutionnaire et postsoviétique», in Patrick Sériot (éd.), Actes du colloque du 3e cycle romand «Russie / Allemagne / France: relations intellectuelles croisées», Leysin-Lausanne, 2-4 décembre 2011 (publication en suspention).

 

      VI. Autres publications pertinentes

       1. Publications dans des revues sans comité de lecture (travaux originaux)

 

  • «Central’noaziatskie issledovanija vo Francii» [Les études centre-asiatiques en France], in Nathalie Richard et Annie Antoine, Metodologija istoricheskix issledovanij [Méthode des recherches historiques], Tashkent: Universitet, 1998, p. 189-209. Version abrégée: Arxeologicheskie vesti, vyp. 8, Saint-Pétersbourg: Institut d’archéologie de l’Académie des Sciences de la Russie, 2000; le même: «Nauchnaja struktura issledovanij Central’noj Azii i arabskogo mira vo Francii» [Les études centre-asiatiques et du monde arabe en France], Obshchestvennye nauki v Uzbekistane [Sciences sociales en Ouzbékistan], Tashkent, Académie des Sciences, 1998, n° 10-11, p. 55-59.
     

  • «Turkestanskaja kollekcija Leona Barshchevskogo i ee sledy v Uzbekistane, Francii, Pol’she i Rossii» [La collection turkestanaise de Léon Barshchevskij et ses traces en Ouzbékistan, en France, en Pologne et en Russie], Obshchestvennye mnenie [Opinion publique], Tashkent, 1998, n° 2, p. 144-149.
     

  • «Strannyj arxeolog Kastan’e» [L’étrange archéologue Castagné], Zvezda Vostoka [Étoile de l’Orient], Tashkent, 1996, n° 3, p. 146-159.
     

  • «Kakoï mne son prisnilcja nyne» [… Quel rêve je viens de faire (Sur la vie et l’activité du professeur d’histoire de l’art Vsevolod M. Zummer)], Zvezda Vostoka [Étoile de l'Orient], Tashkent, 1994, n° 9-10, p. 133-148.
     

​​      2. Publications (courtes) de résumés de cours, de conférences, d’actes de colloques ou congrès

  • «L’invention du Turkestan russe: une colonie pas comme les autres ?» (Synthèse de l’atelier XXIII), in Les Mondes de l’Asie et du Pacifique. Recherches et enjeux. Actes du IIIe Congrès du Réseau Asie-IMASIE, Paris, Les Indes savantes, 2010, p. 175-178.

 

 

  • «La ville de Tachkent est-elle une ville exotique ?», in 2200th Anniversary of Tashkent – the Capital of Uzbekistan. Proceedings of the International Scientific Conference, Tachkent: FAN-Académie des Sciences de l’Ouzbékistan, UNESCO, 2009, p. 220-221.

 

  • «Ne-apologija Kastan’e» [Une non-apologie de Castagné], in Actes du colloque international «Aralo-Kaspijskij region v istorii i kul’ture Evrazii» [La région de l’Aral et de la Caspienne dans l’histoire et la culture de l’Eurasie], Université d’Aktjuba (Kazakhstan), 2006, vol. 1, p. 104-111. Version en français : « Castagné, quelle historiographie de l’Asie centrale? », traduction revue et augmentée. Publié le 24 février 2013 par la revue franco-kirghize Francekoul.

 

  • «Compte rendu des cours donnés à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales: Formation de la conscience historique dans le Turkestan russe», Comptes rendus des cours et conférences, 2000-2001. Annuaire, Paris: ÉHÉSS, 2001, p. 237-240.

 

  • «Compte rendu des cours donnés à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales: Formation de la conscience historique dans le Turkestan russe», Comptes rendus des cours et conférences, 1999-2000. Annuaire, Paris: ÉHÉSS, 2000, p. 813-815.

 

  • «Compte rendu des cours donnés à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales: Formation de la conscience historique dans le Turkestan russe», Comptes rendus des cours et conférences, 1998-1999. Annuaire, Paris: ÉHÉSS, 1999, p. 228-232.

 

  • «Le cercle turkestanais d’amateurs d’archéologie: naissance et disparition dans l’objectif des historiens soviétiques et post-soviétiques», Livre des résumés du XXXVIe Congrès international des études asiatiques et nord-africaines, Montréal, du 27 août au 2 septembre 2000, Université de Montréal, Montréal, 2000, p. 9.

 

 

 

  •  «Kollekcija antikov I. T. Poslavskogo: sozdanie, razvitie, ischeznovenie» [La collection d’antiquités de I. T. Poslavskij: création, développement, disparition], Iskusstvo Uzbekistana: drevnost’, srednevekov’e, sovremennost’ [Art de l’Ouzbékistan: Antiquité, Moyen Âge, époque contemporaine], Tashkent, I, 1995, p. 17-18; version de vulgarisation in Narodnoe slovo, Tashkent, 14.04.1995, n° 72.

 

  • «Rol’ chastnyx kollekcij i sobranij v stanovlenii istoricheskogo iskusstvovedenija (XIX-nach. XX vv.)» [Le rôle des collections privées dans la formation de la critique d’art historique (XIXe-début du XXe s.)], Tradicii i novatorstvo v iskusstve Central’noj Azii. Istorija i sovremennost’ [Traditions et nouveautés dans l’art de l’Asie centrale. Histoire et actualité], Tashkent, 1995, p. 19-20.

 

  • «Genezis uzbekistanskoj xudozhestvennoj kritiki (Konec XIX-pervaja polovina XX vv.)» [Genèse de la critique d’art ouzbèke (Fin du XIXe-début du XXe s.)], Urta Osië tarixi va arxeologijasining dolzarb muammolari, Tashkent, 1995, p. 45-47.

 

 

  • «U istokov nacional’noj shkoly iskusstvovedenija v Uzbekistane (iskusstvovedcheskie aspecty dejatel’nosti Turkomstarisa-Sredazkomstarisa-Uzkomstarisa)» [Aux sources de l’école nationale de critique d’art en Ouzbékistan], Mustakil Uzbekiston va millatlararo munosabatlardagi barkapoplik, Tashkent, 1995, p. 155-157.

 

  • «Iz istorii iskusstvovedenija v Tashkentskom universitete» [À propos de l’histoire de la critique d’art à l’Université de Tashkent], Arxeologija i xudozhestvennaja kul’tura Central’noj Azii [Art et archéologie de l’Asie centrale], Tashkent, II, 1995, p. 19-20.
     

  • «Buxara: stanovlenie sistemy oxrany i izuchenija pamjatnikov» [Boukhara: création du système de conservation et d’étude des monuments], Buxara i mirovaja kul’tura (Buxara i vzaimodejstvie kul’tur Vostoka. Ulugbek i Buxara) [Boukhara et la culture mondiale (Boukhara et l’influence réciproque des cultures de l’Orient. Oulougbek et Boukhara)]. Résumé de communication. Boukhara, 1994, p. 64-70; version de vulgarisation in Narodnoe slovo, Tashkent, 08.11.1994, n° 218.

     

       3. Descriptif d’un cours pour l’université de Tachkent

  •  XIX asrning ikkinchi jarmi – XX asrda Urta Osie san’at (tasvirij va amalij san’at) mavzuidagi kurcning metodik kullanmasi va dastur [L’art plastique de l’Asie centrale aux XIXe-XXe s.], Tashkent: Institut des Beaux-Arts, 1995, 31 p. (en collaboration avec Akbar A. Khakimov, en ouzbek) [publication à comité de lecture].

 

       Rapports d’expertise
 

       Autres publications

       1. Comptes rendus

 

 

  • «Prem’era ‘Obshchestvennogo mnenija’» [Première de la revue Opinion publique], Pravda Vostoka, Tashkent, 03.04.1998, n° 65.

 

  • «Francija-Uzbekistan: na dorogax Velikogo shelkovogo puti» [France-Ouzbékistan: sur la Route de la Soie, sur l’association des architectes franco-ouzbeks Caravane-sarai], Uzbekiston xavo julari, Tashkent, 1998, n° 1, p. 39-42; même texte in Pravda Vostoka, Tashkent, 01.06.1997, n° 119.

 

  • «Uzbekistan – vklad v civilizaciju. Buxara i mirovaja kul’tura» [Ouzbékistan: son apport à la civilisation. Boukhara et la culture mondiale. IIIe colloque international à Boukhara], Vostok-Oriens: istorija i sovremennost’ afro-aziatskix obshchestv [Orient: histoire et actualité des sociétés d’Afrique et d’Asie], Moscou, 1996, n° 2, p. 138-141.

 

  • «Francuzskij institut po izucheniju Central’noj Azii» [L’Institut Français d’Études sur l’Asie centrale], Vostok-Oriens: istorija i sovremennost’ afro-aziatskix obshchestv [Orient: histoire et actualité des sociétés d’Afrique et d’Asie], Moscou, 1996, n° 4, p. 154-156.

 

  • «Francuzskie issledovateli o Central’noj Azii» [Les chercheurs français sur l’Asie centrale (L’Institut français d’Études sur l’Asie centrale)], Uzbekiston xavo julari, Tashkent, 1996, n° 4, p. 40-41.

 

  • «Massonovskie chtenija: 100-letiju Turkestanskogo kruzhka ljubitelej arxeologii posvjashchjaetsja" [Compte rendu sur un colloque consacré aux 100 ans du Cercle turkestanais d’amateurs d’archéologie], Pravda Vostoka, Tashkent, 15.12.1995.

 

  • «Dorogi torgovli – dorogi kul’tury» [Routes du commerce – routes de la culture (compte rendu sur un colloque organisé par l’Institut français d’Études sur l’Asie centrale)], Pravda Vostoka, Tashkent, 02.11.1995.

 

  • «Iskusstvovedy Luvra v Uzbekistane», [Historiens de l’art du Louvre en Ouzbékistan], Narodnoe slovo, Tashkent, 30.05.1995, n° 101.

 

  • «Cherez proshloe postich’ nastojashchee (k otkrytiju muzeja istorii AN Ruz)» [Découvrir le futur à travers le passé (à propos de l’ouverture du musée d’histoire de l’Ouzbékistan)], Narodnoe slovo, Tashkent, 28.04.1995, n° 81.

 

  • «Pugachenkovskie chtenija mogut stat’ tradiciej» [Les congrès en hommage de G.A. Pugachenkova peuvent devenir une tradition], Narodnoe slovo, Tashkent, 17.02.1995, n° 35.

 

  • «Po programme ‘Tempus’» [Dans le cadre du programme Tempus de TACIS], Narodnoe slovo, Tashkent, 09.02.1995, n° 29.

 

  • «S pol’zoj dlja vsekh i dlja kazhdogo (sredy professora E.V. Rtveladze)» [Les mercredis scientifiques du professeur E.V. Rtveladze], Narodnoe slovo, Tashkent, 19.01.1995, n° 14.

  • «Istoricheskij tandem» [Tandem d’histoire; sur la coopération dans le cadre du TACIS entre la Faculté d’histoire de l‘Université de Tashkent et l’Université de Rennes], Narodnoe slovo, Tashkent, 09.09.1994, n° 176.

 

 

       2. Préface
 

  • Préface pour le livre d’Irina Kantarbaeva-Bill, Entre imaginaire et réel. Les voyageurs britanniques en Asie centrale au XIX siècle, Genève : Olizane, 2019, p. 7-10.
     

 

       3. Publications de vulgarisation
 

 

  • «Svetil’niki Naziry Kuzievoj» [Lampadaires de Nazira Kuzieva], Pravda Vostoka, Tashkent, 24.01.1998, n° 186.

 

  • «Fenomen museja v pustyne» [Le phénomène d’un musée au milieu du désert, sur le musée de I.V. Savickij à Nukus], Uzbekiston xavo julari, Tashkent, 1998, n° 1, p. 50-57 (sous le nom de plume Lana Nuristan; en russe et anglais).

 

  • «Turkestanskaja epopeja Zhana Chaffanzhona» [L’épopée turkestanaise de Jean Chaffanjon], Pravda Vostoka, Tashkent, 21.10.1997.

 

  • «Turkestanskii kollekcii Kraffta» [La collection turkestanaise de Krafft], Pravda Vostoka, Tashkent, 03.10.1997.

 

 

  • «Centr predstavljaet iskusstvo Uzbekistana» [Le centre d’art présente l’art de l’Ouzbékistan], Uzbekiston xavo julari, Tashkent, 1996, n° 2-3, p. 72-76 (en russe et en anglais).

 

  • «Magicheskie arabeski (pervaja karta tjurkskogo mira i ee interpretacii Ivanom Umnjakovym)» [Arabesques magiques (De la première carte du monde turc et ses interprétations par Ivan Umnjakov)], Zvezda Vostoka [Étoile de l'Orient], Tashkent, 1995, n° 7-8, p. 137-145.

 

  • «Mesto rozhdenija ‘tablicy letoschislenija’» [Le lieu de naissance des tables astronomiques; sur la découverte de l‘observatoire d’Oulougbek à Samarcande par V. Vjatkin], Narodnoe slovo, Tashkent, 01.11.1995, n° 213.

 

  • «Pol’ Nadar: puteshestvie v Turkestan» [Paul Nadar: un voyage au Turkestan], Narodnoe slovo, Tashkent, 08.07.1995.

 

  • «Obrazy garmonii mira (o tvorchestve uzbekskogo xudozhnika Akmalja Nuritdinova)» [Une image harmonieuse du monde. (L’oeuvre du peintre ouzbek Akmal Nouriddinov)], Uzbekiston xavo julari, Tashkent, 1995, n° 2, p. 40-43.

 

  • «Zapadno-vostochnyj divan (zametki s vystavki)» [Le Divan Occidental-Oriental (notes à propos d’une exposition)], Tashkentskaja pradva, Tashkent, 23.08.1995, n° 67.

 

  • «Avangard sredi pustyni» [L’avant-garde au milieu du désert, sur la vie du collectionneur d‘art Igor V. Savickij], Pravda Vostoka, Tashkent, 27.07.1995, n ° 142.

 

  • «Akmal’ Nur iz ‘Zazerkal’ja’» [Peintre Akmal’ Nur du Pays des merveilles], Pravda Vostoka, Tashkent, 05.07.1995, n ° 126.

 

  • «G.A. Pugachenkova: ‘Mir edin i mnogogranen» [L’académicienne G.A. Pugachenkova: ‘Monde unique et à facettes multiples’], Narodnoe slovo, Tashkent, 08.02.1995, n° 28.

 

  • «Dvadcat’ pjat’ vekov Bukary» [25 siècles de Boukhara], Narodnoe slovo, Tashkent, 11.01.1995, n° 8.

 

  • «Lunina – doch’ Lunina» [Lunina, fille de Lunin, sur la dynastie des chercheurs Lunin: l’historien Boris Lunin et sa fille, l’archéologue Svetlana Lunina], Narodnoe slovo, Tashkent, 24.11.1994, n° 231.

     

       4. Traductions (du français vers le russe)

 

  • Claude Rapin, « Александр Великий в Средней Азии: мифы и история», 2019.
     

  • Frantz Grenet, Michele Minardi, “The image of the Zoroastrian god Srōsh: new elements”, 2019.
     

  • Frantz Grenet, « Le zoroastrisme en Asie centrale », 2019.
     

  • Frantz Grenet, « Tamerlan voulait-il conquérir la Chine ? », 2018.
     

  • Frantz Grenet, « Boris Il’ich Marshak et la toreutique orientale », 2017.
     

  • Frantz Grenet, « Zemledel’cheskie i skotovodcheskie kul’tury Sogdiany : teksty i obrazy » [Cultures agricoles et nomades de la Sogdiane : textes et images], 2016.
     

  • Claude Rapin, « Novoe pročtenie maršruta Aleksandra Makedonskogo v Srednej Azii: korreljacija toponimii i hronologii » [Toponymie et chronologie : nouvelle lecture de la route d’Alexandre le Grand en Asie centrale], 2016.
     

  • Frantz Grenet et Claude Rapin, « Neskol’ko novyh orientirov dlja arheologičeskoj hronologii gorodiŝa Afrasiab (Samarkand). Sostojanie voprosa v 2015 g. » [Quelques nouvelles orientations pour la chronologie du site d’Afrasiab (Samarkand). État des questions en 2015].
     

  • Cl. Rapin, «Antimax I Teos i èra "Javana" po greko-baktrijskim pergamentam Asangorna i Amfipolisa» [Antimaque I Théos et l’ère «Yavana» selon les parchemins gréco-bactriens d’Asangorna et d’Amphipolis], in Henri-Paul Francfort (ed.), Istorija Central'noj Azii glazami mirovoj nauki [Histoire de l’Asie centrale à travers le regard de la science internationale], Samarkand, MICAI (IICAS), 2013, t. 2, p. 20-41.

 

  • Cl. Rapin, M. Isamiddinov, M. Khasanov, «“Knjazheskaja” grobnica kochevnikov na gorodishche Koktepa bliz Samarkanda» [La tombe princière nomade du site de Koktepe], in Henri-Paul Francfort (ed.), Istorija Central'noj Azii glazami mirovoj nauki [Histoire de l’Asie centrale à travers le regard de la science internationale], Samarkand, MICAI (IICAS), 2013, t. 2, p. 72-117.

 

  • Traduction et travail rédactionnel de 12 articles pour le recueil Shahin Mustafaev, Michel Espagne, Svetlana Gorshenina, Claude Rapin, Amridin Berdimuradov, Frantz Grenet, (eds), Cultural Transfers in Central Asia: before, during and after the Silk Road, Paris-Samarkand: IICAS, 2013.

 

  • F. Grenet et C. Rapin, 2011: «Formacionnye ètapy sogdijskoj kul’tury» [Les périodes formatrices de la culture sogdienne], in Sogdijcy doma i na chuzhbine. K 75-letiju so dnja rozhdenija Borisa Il’icha Marshaka (1933-2006), 13-14 nojabrja 2008 goda [Pour le 75e anniversaire de la naissance de Boris Ilitch Marshak (1933-2006)], The Transactions of the State Hermitage Museum.

 

  • Rapin C., 2010: «Ot Koktepe do Kindikli-tepe: novyj podkhod k istorii vozniknovenija irrigacii v severnoj chasti Zeravshanskoj doliny» [De Koktepe à Kindikli-tepe: nouvelles observations sur les origines de l'irrigation du nord de la plaine du Zerafshan], in Civilizations and Cultures of Central Asia in Unity and Diversity (Samarkand, UNESCO, 7-8 septembre 2009.

 

  • Rapin C., 2009: «Torgovyj put’ iz Indii k Ponty u Strabona: mezhdu kartograficheskim mirazhom i arxeologicheskoj real’nost’ju» [La route commerciale de l’Inde au Pont-Euxin chez Strabon: entre mirage cartographique et réalité archéologique], in Strabo Route as a Part of the Great Silk Road. Proceedings of the International Conference, Baku, November 28-29, 2008 / Doroga Strabona kak chast’ velikogo shëlkovogo puti. Mezhdunarodnaja konferencija, Baku, 28-29 nojabrja 2008, éd. S.G. Kljashtornyj et Sh.M. Mustafaev, UNESCO-IICAS, Samarkand, Tashkent, p. 98-121.

 

  • Rapin C. (K. Rapen), M. Isamiddinov, 2008: «Koktepa i process urbanizacii doliny Zerafshana v èpoxu zheleza» (Koktepe et le processus d'urbanisation de la plaine du Zérafshan à l'Âge du Fer), in Eyrazijanyn ezhelgi zhene ortagasyrlyk urbanizacijasy zhene Shymkent kalasynyn zhasy = Drevnjaja i srednevekovaja urbanizacija Evrazii i vozrast goroda Shymkent. Materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii 16 oktjabrja 2008 g. = Ancient and Medieval Urbanization of Eurasia and Age of Shimkent City. Materials of the International Conference October 16, 2008, Shymkent, p. 49-57.

 

  • Rapin C. (K. Rapen), 2008: «Mezhdy Margianoj i Baktriej: neskol’ko nabljudenij po povodu marshruta Aleksandra Velikogo po Srednej Azii» (Between Margiana and Bactria: Some remarks concerning the route of Alexander the Great over Central Asia), in Türkmen topragy gadymdy medeniyetlerin we siwilizasiyalaryn ojagydyr. Halkara ylmy maslahatyn nutuklarynyn gysgaça beyany, 2008-nji yylyn Oktyabr ayynyn 1-3-i / Turkmenskaja zemlja – kolybel’ drevnix kul’tur i civilizacij. Materialy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii, 1-3 oktjabrja 2008 g. / The Turkmen Land as a Centre of Ancient Cultures and Civilizations. Materials of the International Scientific Conference, 1-3 October, 2008, Ashgabat, p. 239-243 (en russe, résumés en anglais et turkmène).

 

  • Juliette Cadiot, «Compte rendu sur le livre de Darius Staliūnas, Making Russians: Meaning and Practice of Russification in Lithuania and Belarus after 1863, Amsterdam and New York: Rodopi, 2007», Ab Imperio, 2008, n° 3, p. 423-428.

 

  • Rapin, C., 2007, «Koktepa v period zheleznogo veka do prixoda axemenidov» [L’Âge du Fer à Koktepe jusqu’à l’arrivée des Achéménides], in Samarkand shaxrining umumbasharij madanij tarakkiët tarixida tutgan ûrni. Samarkand shaxrining 2750 jillik jubilejinga baghishlangan xalkaro ilmij simposium materiallari (=The Role of Samarkand in the History of World Civilization. Materials of the International Scientific Symposium devoted to the 2750th Anniversary of the City of Samarkand = Rol’ goroda Samarkanda v istorii mirovogo kul’turnogo razvitija. Materialy Mezhdunarodnogo nauchnogo simposiuma, posvjashchennogo 2750-letnemy jubileju goroda Samarkanda), Toshkent, Samarkand, p. 29-38.

 

  • Rakhmanov Sh., C. Rapin, 2004: «Strategicheskij pogranichnyij uzel Zheleznix vorot: menjajushchijsja status granic ot grecheskix svidetel’stv do srednevekovyx èpopej», [Le noeud stratégique frontalier des Portes de Fer: variations du statut des frontières des témoignages grecs aux épopées médiévales], in Transoxiana. History and Culture (Tarix va madanijat; Istorija i kul’tura, Akademiku Edvardu Rtveladze v chest’ 60-letija - kollegi i ucheniki, Tashkent, p. 150-153.

 

  • Rakhmanov Sh., C. Rapin, 2003: «Zheleznye Vorota», (Les Portes de Fer)», Trudy Bojsunskoj Nauchnoj Ekspedicii [Travaux de l’expédition scientifique de Baïssoun], vyp. 1, Tashkent, p. 22-32.

 

  • Rakhmanov Sh., C. Rapin, 2002: «O lokalizacii Zheleznyx Vorot» (Sur la localisation des Portes de Fer), dans The Cultural Heritage of Central Asia, Toshkent, Open Society Institute, p. 219-223, en russe.

 

  • Nathalie Richard et Annie Antoine, Metodologija istoricheskix issledovanij [Méthode des recherches historiques], traduction du français, Tashkent: Université Nationale de Tashkent, 1998, 178 p.

       5. Rédaction scientifique

  • Rédacteur scientifique du livre de Mikhail Bukharin (éd.), Materialy po istorii izuchenija Vostochnogo Turkestan i Mongolii iz arkhivov Rossijskoj Akademii nauk / Documents on the History of Exploration of Eastern Turkestan and Mongolia, Moscou : Académie des Science russe, 3 vols, 2018.


    6. Podcasts
     

  •  « Anthony Jenkinson (1530-1611) et la révision du schéma des « grands cosmographes » pour le groupe de toponymes Tachkent, le Syr-daria et l’Ob », la présentation dans le cadre du séminaire de recherche «Philologie, histoire et archéologie d’Orient et d’Occident : méthodes et recherches actuelles». Géographie historique et géoarchéologie, ENS, Paris, le 1er février 2018.
     

  •  « Le rôle du Shāhnāme dans les constructions identitaires modernes en Asie centrale », Séminaire de Frantz Grenet (Collège de France) et de Samra Azarnouche (EPHE) « Le Livre des Rois de Ferdowsi et les épopées sistaniennes : strates textuelles, strates iconographiques », le 10 mars 2017.
     

  •  « La conquête de l'Asie centrale par la Russie: collecter en temps de guerre », Communication au colloque international « Circulations des collections à l’épreuve des conflits et des guerres (XIXe-XXe siècles). Autour des cas russe et français », le 2 mars 2016, Institut des études avancées de Paris – Laboratoire ICT Paris Diderot.