Articles

press to zoom

press to zoom

press to zoom
1/2

    Chapitres d’ouvrages / Recueils d’articles

  • Orientalism, Postcolonial and Decolonial Frames on Central Asia: Theoretical Relevance and Applicability”, in Bruno De Cordier, Adrien Fauve, Jeroen Van Den Bosch, European Handbook of Central Asian Studies: History, Politics & Societies, Stuttgart: Ibidem-Verlag, 2021, pp. 175-243.
     

  • « Toponymy of Central Asia: Proper Names or Forged Concepts? », in Bruno De Cordier, Adrien Fauve, Jeroen Van Den Bosch, European Handbook of Central Asian Studies: History, Politics & Societies, Stuttgart: Ibidem-Verlag, 2021, pp. 929-938.
     

  • “Hellenism With or Without Alexander the Great: Russian, Soviet and Central Asian Approaches” (with Claude Rapin), in Rachel Mairs, The Graeco-Bactrian and Indo-Greek World, Routledge Worlds, Routledge, 2020.
     

  • “Russian archaeologists, colonial administrators and the ‘natives’ of Turkestan: revisiting the history of archaeology in Central Asia”, in Svetlana Gorshenina, Philippe Bornet, Claude Rapin et Michel Fuchs (éd.), “Masters” and “Natives”: Digging the Others’ Past, Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, Serie: Welten Süd- und Zentralasiens / Worlds of South and Inner Asia / Mondes de l’Asie du Sud et de l’Asie Centrale, 2019, p. 31-86.
     

  • Philippe Bornet, Michel Fuchs, Svetlana Gorshenina, Claude Rapin, “The spirit of adventure: The archaeologist-cum-hero and his aides in the middle of unknown worlds”, in Svetlana Gorshenina, Philippe Bornet, Michel Fuchs et Claude Rapin (éd.), “Masters” and “Natives”: Digging the Others’ Past, Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, Serie: Welten Süd- und Zentralasiens / Worlds of South and Inner Asia / Mondes de l’Asie du Sud et de l’Asie Centrale, 2019, p. 5-15.
     

  • “La riscoperta dei feltri dell’Asia centrale”, in Imogen Heitmann (éd.), Namad. L’antica arte del feltro in Iran et nell’Asia centrale, Lugano: MUSEC, Museum of Cultures of Lugano, Fondazione culture e musei, 2021, pp. 79-105.
     

  • « Les réactions aux photographies du Turkestan russe diffusées sur les réseaux sociaux: instrumentalisation du passé ou résurgence des schémas de représentation coloniale? », La Revue russe, n° 53,  2019, p. 121-139.
     

  • « Les premières photographies comme transfert culturel en Russie impériale : «Technique visuelle, mobilité et modernité dans le Caucase et en Asie centrale » (avec Heather S. Sonntag), in Michel Espagne, Hamlet Isaxanli, Shahin Mustafayev,  La montagne des langues et des peuples. Imbrications et transferts dans l’espace du Caucase, Paris : Demopolis, collection « Quaero », 2018, p. 271-300.
     

  • "Early photography as cultural transfer in imperial Russia: visual technology, mobility and modernity in the Caucasus and Central Asia", Khazar Journal of Humanities and Social Sciences, Special Issus, 2018, p. 322-344.
     

  • « 1888 : Le Transcaspien et l’unification du regard des voyageurs occidentaux sur le Turkestan russe », Romain Bertrand, Hélène Blais, Isabelle Heullant-Donat et Guillaume Calafat (éd.), L’Exploration du monde (Une autre histoire des Grandes Découvertes), Paris : Editions du Seuil, 2019, p. 418-422.
     

  • « Pervye puteshestvija ‘tuzemcev’-‘ljubitelej arkheologii’ v Rossiju : evropejskie praktiki patrimonializacii i kolonial’naja situacija » [Premiers voyages d’“indigènes”-“amateurs d’archéologie” en Russie: pratiques européennes de patrimonialisation et situation coloniale], in Tatijana Kotjukova (éd.), Oazisy Shelkovogo puti: sovremennye problemy etnografii, istorii i istochnikovedenija narodov Central'noj Azii. K 100-letiju doktora istoricheskikh nauk Balkis Khalilovny Karmyshevoj, Moscou: Islamskaja kniga, 2018, p. 491-502.
     

  • Alexandre le Grand et les Russes: un regard sur le conquérant porté depuis l’Asie centrale », in Claudia Antonetti, Paolo Biagi (éd.), With Alexander in India and Central Asia: Moving east and back to west, Oxford : Oxbow Books, 2017, p. 152-193.
     

  • « ‘Kul’turnoe nasledie’ Uzbekistana i konstruirovanie ‘kollektivnoj pamyati’ v epokhu nezavisimosti » [L’« héritage culturel » de l’Ouzbékistan et la construction de la « mémoire collective » à l’époque de l’indépendance], in Marlène Laruelle, Aytolkyn Kurmanova (éd.), Central’naja Azija – 25: mysli o proshlom, proekcija budushchego. Sbornik esse iz Central’noj Azii, George Washington University, 2017, p. 58-62. Version en anglais: « Uzbekistan’s “Cultural Inheritance” in Constructing “Collective Memory” in the Age of Independence », in Marlène Laruelle, Aytolkyn Kurmanova (éd.), Central Asia at 25: Looking Back, Moving Forward. A collection of essays from Central Asia, George Washington University, 2017, p. 52-54.
     

  • Svetlana Gorshenina, Claude Rapin, «Samarkand, Maracanda, Zariaspa: la lente formation d'équivalences toponymiques», in Schiltz, Véronique (éd.), De Samarcande à Istanbul: étapes orientales. Hommages à Pierre Chuvin – II, Paris, CNRS Alpha, 2015 p. 113-116.
     

  • «Castagné Joseph-Antoine», in François Pouillon (éd.), Dictionnaire des orientalistes de langue française, 2e réédition en ligne.
     

  • «Entre suzeraineté chinoise et protectorat russe: l’autonomie mongole sur l’échiquier géopolitique du début du XXe siècle», in Anne Sigaud (éd.), Quêtes et découvertes en terre mongole. La mission Albert-Kahn, une exploration moderne, catalogue d’une exposition du 28 novembre 2011 au 16 septembre 2012, Musée Albert Khan, Boulogne Billancourt, 2011, p. 153-165.
     

  • Iskusstvo Uzbekistana 1920-1950-x godov: reljativizm v ocenkax orientalizacii russkogo avangarda» (également en anglais: «Art of Uzbekistan of the 1920-1950s: The Relativism in Evaluating the Orientalization of Russian Avant-Garde»), in Art form Central Asia: A Contemporary Archive, Biennale di Venezia: Central Asia Pavilion, Bishkek, Gallery Kurama, 2005, p. 112-116 (en russe et en anglais).
     

  • La delimitazione delle frontiere in Asia Centrale tra 1920 e 1930: Realizzazione di uno schema coloniale o conformazione ad una ‘realtà oggettiva’?», in F. La Cecla et M. Tosi (ed.), Le Frontiere dell’Afghanistan, Bologna: Bononia University Press, 2005, p. 155-247.
     

  •  «L’Ouzbékistan de Max Penson: 1926-1948» in 18e édition du Festival international de films de Fribourg, mars 2004.
     

  • «Srednjaja Azija kak fenomen chistogo orientalisticheskogo èksperimenta (1860-1990-e gg.)» [L’Asie centrale comme phénomène d'un véritable orientalisme, 1860-1990], Transoxiana. History and culture, Tashkent: Institut Iskusstvoznanija Akademii xudozhestv Uzbekistana, Institut Otkrytoe Obshchestvo (Fonds Soros), Centr po pravam cheloveka, 2004, p. 339-346 (en collaboration avec Boris Chukhovich).
     

  • «Russkie chastnye kollekcii Turkestana» [Collections privées russes du Turkestan], in Rossija-Uzbekistan: v proshlom i nastojashem. Ljudi. Sobytija. Razmyshlenija [Russie-Ouzbékistan dans le passé et le présent. Gens. Événements. Réflexions], Moscou: Izdatel’stvo Alfa-kniga, Armada, 2003.
     

  • Entrées in Catherine Poujol, Dictionnaire de l’Asie centrale, Paris: Ellipses, 2001: «Bonin», p. 60; «Bonvalot», p 60; «Capdeville», p. 66; «Capus», p. 66; «Castagné», p. 69; «Ujfalvy», p. 317.
     

  • Ob izuchenii iskusstva Srednej Azii (Dejatel’nost’ istorika, arxitektora i restovratora Borisa Zasypkina)» [Sur l’étude de l’art de l’Asie centrale (Activité de l’historien, architecte et restaurateur Boris Zasypkin)], Puti i pereput’ja. Materialy i issledovanija po otechestvennomu iskusstvu XX veka, Moscou: Académie des Beaux-Arts de Russie, 1999, p. 96-105.
     

  • «Institut iskusstvoznanija : nemnogo istorii nakanune 70-letnego jubileja / Институт искусствознания : немного истории накануне 70-летнего юбилея» [L’Institut d’histoire de l’art: un peu d’histoire à la veille du jubilé des 70 ans]. Manuscrit, 1998. Version abrégée publiée: «Institut iskusstvoznanija: nemnogo istorii v svjazi s 70-letnim jubileem» [L’Institut d’histoire de l’art: un peu d’histoire à la veille du jubilé des 70 ans], Public Opinion. Human Rights, 1998, n° 4, p. 172-174; «Istorija Instituta iskusstvoznanija: svjaz’ vremen» [Histoire de l’Institut d’histoire de l’art: liens d’époques], San’atshunoslik masalalari [Recueil d’articles consacrés au jubilé des 70 ans de l’Institut des Beaux-Arts], Tashkent: Sanat, 1998, p. 20-31. Version en français: «L’Institut Khamza de Tashkent: bilan de 70 ans d’existence», La Timuride, 19, Paris, mai 1999, p. 11-20.
     

  • «Protoiskustvovedcheskie poiski v Turkestanskom kruzhke ljubitelej arkheologii» [Les recherches de la société des amateurs d’archéologie du Turkestan dans le domaine de la critique d’art], Sbornik Akademii xudozhestv Rossii [Recueil d’articles de l’Académie des Beaux-Arts de Russie], Moscou, 1998.

    À paraître :
     

  • ‘Ethnographic types’ in the photographs of Turkestan: orientalism, nationalisms and the functioning of historical memory on Facebook pages (2017–2019)”, in Svetlana Gorshenina, Sergei Abashin, Bruno de Cordier, Tatiana Saburova (eds), Photographing Central Asia. From the Periphery of the Russian Empire to Global Presence. Berlin: De Gruyter, 2022.
     

  • “Introduction: ‘On the margins of the marginal’ – Why are there so few specialists in photography of Central Asia of the imperial and early Soviet period?”, in Svetlana Gorshenina, Sergei Abashin, Bruno de Cordier, Tatiana Saburova (eds), Photographing Central Asia. From the Periphery of the Russian Empire to Global Presence. Berlin: De Gruyter, 2022.
     

  • « De l’aquarelle à la photographie : la « redécouverte » de l’Asie centrale au xviiie et au xixe siècles », in Yannick Lintz, Rocco Rante, Splendeurs d’Asie centrale. Sur les routes caravanières d’Ouzbékistan, Catalogue de l’exposition au Louvre, 2022.
     

  • « Le livre de Sergej Abashin ‘Sovetskij kishlak’ », in Olga Bronnikova, Françoise Daucé, Victoire Feuillebois, Anne le Huérou, Emilia Koustova (éd.), 101 livres pour comprendre la Russie et les Etats issus de son empire.


    Articles évalués par les pairs (travaux originaux)

    1. Publications dans des revues à comité de lecture

 

 

 

 

 

 

 

  • «Tachkent: une ville (non-)exotique ?», in Anna Pondopoulo (ed.), L’Orient dans la culture russe, Slavica Occitania, n° 35, 2012, p. 193-223 (ci-joint, n° 20); version abrégée en russe: «Tashkent: (ne)-èkzoticheskij gorod» [Tachkent: une ville (non)-exotique], in Evgeny Steiner (ed.), Orientalizm / oksidentalizm: jazyki kul’tur i jazyki ix opisanija. Sbornik statej = Orientalism / Occidentalism: Languages of Cultures vs. Languages of Description, Moscou: Sovpadenie publishers, 2012, p. 186-205.

 

 

 

  • «Archéologie(s) en situation coloniale. Introduction» (en collaboration avec Alexandra Galitzine-Loumpet et Claude Rapin), in Alexandra Galitzine-Loumpet, Svetlana Gorshenina et Claude Rapin (éd.), Archéologie(s) en situation coloniale: paradigmes et politique (vol. 1), in Nouvelles de l’archéologie, n° 126, décembre 2011, p. 3-8.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • «De l'archéologie touristique à l'archéologie scientifique. L'archéologie en Asie centrale de la conquête russe du Turkestan à l'aube de l'époque soviétique: la "non-archéologie" occidentale?», in ISIMU, 2001, vol. 4, Nuevos horizontes en la Arqueologia del Oriente Proximo y Egipto, Madrid: Universidad Autonoma de Madrid, t. I, p. 11-28. Traduction en espagnol: «Del diletantismo a la ciencia. La Arqueología del Asia Central y la intervención occidental en la misma, desde la conquista rusa a los inicios de la época soviética» / «De l’archéologie touristique à l’archéologie scientifique. L’archéologie en Asie centrale de la conquête russe du Turkestan à l’aube de l’époque soviétique: la “non-archéologie” occidentale», in Cuadernos del seminario Walter Andrae, año Académico 2003-2004, VI, tomo I, Dossier: El Redescubrimiento del Asia Central: nuevos horizontes en la historia y la arqueologia del Oriente antiguo, Madrid: Universidad Autonoma de Madrid, p. 33-46.
     

  • « K istorii Buxarskogo Otdelenija Imperatorskogo Obshchestva vostokovedenija» [De l’histoire du Bureau de la Société impériale russe d’orientalisme à Boukhara], Kul’turnye cennosti – Cultural Values: 1999, Bibliotheca Turkmennica, Saint-Pétersbourg: European House, 2001, p. 163-164. Texte reproduit in E. V. Rtveladze, M. M. Ikhakov, G. N. Nikitenko, A. B. Djumaev (éd.), Evrei v Srednej Azii: voprosy istorii i kul’tury [Les Juifs en Asie centrale: histoire et culture], Tashkent: Fan, 2004, p. 77-83.

 

 

  • «Central’naja Azija v tvorchestve Josefa-Antuana Kastan’e» [L’Asie centrale dans l’activité scientifique de Joseph-Antoine Castagné], Vostok-Oriens: istorija i sovremennost’ afro-aziatskix obshchestv [Orient: histoire et actualité des sociétés d’Afrique et d’Asie], Moscou, 1999, n° 1, p. 130-147. Compte rendu de B.A. Litvinskij «Kastan’e. Issledovatel’-uchenyj ili ljubitel’-kraeved ?» [Castagné. Chercheur-savant ou bien amateur-débutant?], Ibidem, p. 147-155.

 

 

 

 

 

 

  • «Iz istorii podgotovki iskusstvovedcheskix kadrov v Uzbekistane» [À propos de l’histoire de la formation des critiques d’art en Ouzbékistan], Obshchestvennye nauki v Uzbekistane [Sciences sociales en Ouzbékistan], Tashkent: Académie des Sciences de l’Ouzbékistan, 1995, n° 5-6-7-8, p. 31-35.

 

  • «Musa Saidzhanov – istorik, arxeolog, iskusstvoved» [Moussa Saidjanov – historien, archéologue et critique d’art], Obshchestvennye nauki v Uzbekistane [Sciences sociales en Ouzbékistan], Tashkent: Académie des Sciences de l’Ouzbékistan, 1995, n° 1-2-3, p. 26-29.

 

       2. Publications dans des actes de colloques (publications à comité de lecture)

  • « Iran ou Tūrān ? Une guerre de la mémoire autour du Shāhnāme en Asie centrale contemporaine et ses racines russo-soviétiques », in Anna Caiozzo, Laurent Dedryvère, Stéphanie Prévost, Le Touran entre mythes, orientalisme et construction identitaire, Presses de l’université de Valenciennes, 2018, p. 95-124.
     
  • « L’archéologie russe en Asie centrale au début du XXe siècle entre Première Guerre mondiale, révoltes, famine et révolutions», in Annick Fenet, Michela Passini et Sara Nardi-Combescure (éd.), Hommes et patrimoines en guerre. L’heure du choix (1914-1918). Actes du colloque « Archéologues et historiens de l’art à l’épreuve de la Grande Guerre », Dijon : Éditions universitaires de Dijon, 2018, pp. 247-298.
     
  • « L'invention de la notion d’Asie centrale: Les premières définitions et délimitations forgées dans les mondes russe et occidental modernes », in Archeologia delle “Vie della Seta”: Percorsi, Immagini e Cultura Materiale IV Ciclo di Conferenze 25 Marzo-6 Maggio 2015 a cura di Bruno Genito e Lucia Caterina organizzato da Fabiana Raiano in collaborazione con Scuole Dottorali: Studi Orientali e Africani, Centro Interdipartimentale dei Servizi per l’Archeologia (CISA), Università degli Studi di Napoli, L'Orientale, 2016, pp. 1-58.

 

 

 

 

 

 

 

 

      VI. Autres publications pertinentes

      

1. Publications dans des bases de données (publications à comité de lecture)

  • « Stanislas Benoist-Méchin », Collectionneurs, collecteurs et marchands d'art asiatique en France 1700-1935. Base des données de l’Institut national d’histoire de l’art, 2021.

2. Publications dans des revues sans comité de lecture (travaux originaux)

 

  • «Central’noaziatskie issledovanija vo Francii» [Les études centre-asiatiques en France], in Nathalie Richard et Annie Antoine, Metodologija istoricheskix issledovanij [Méthode des recherches historiques], Tashkent: Universitet, 1998, p. 189-209. Version abrégée: Arxeologicheskie vesti, vyp. 8, Saint-Pétersbourg: Institut d’archéologie de l’Académie des Sciences de la Russie, 2000; le même: «Nauchnaja struktura issledovanij Central’noj Azii i arabskogo mira vo Francii» [Les études centre-asiatiques et du monde arabe en France], Obshchestvennye nauki v Uzbekistane [Sciences sociales en Ouzbékistan], Tashkent, Académie des Sciences, 1998, n° 10-11, p. 55-59.
     

  • «Turkestanskaja kollekcija Leona Barshchevskogo i ee sledy v Uzbekistane, Francii, Pol’she i Rossii» [La collection turkestanaise de Léon Barshchevskij et ses traces en Ouzbékistan, en France, en Pologne et en Russie], Obshchestvennye mnenie [Opinion publique], Tashkent, 1998, n° 2, p. 144-149.
     

  • «Strannyj arxeolog Kastan’e» [L’étrange archéologue Castagné], Zvezda Vostoka [Étoile de l’Orient], Tashkent, 1996, n° 3, p. 146-159.
     

  • «Kakoï mne son prisnilcja nyne» [… Quel rêve je viens de faire (Sur la vie et l’activité du professeur d’histoire de l’art Vsevolod M. Zummer)], Zvezda Vostoka [Étoile de l'Orient], Tashkent, 1994, n° 9-10, p. 133-148.
     

​​      3. Publications (courtes) de résumés de cours, de conférences, d’actes de colloques ou congrès

 

  • «La ville de Tachkent est-elle une ville exotique ?», in 2200th Anniversary of Tashkent – the Capital of Uzbekistan. Proceedings of the International Scientific Conference, Tachkent: FAN-Académie des Sciences de l’Ouzbékistan, UNESCO, 2009, p. 220-221.

 

  • «Ne-apologija Kastan’e» [Une non-apologie de Castagné], in Actes du colloque international «Aralo-Kaspijskij region v istorii i kul’ture Evrazii» [La région de l’Aral et de la Caspienne dans l’histoire et la culture de l’Eurasie], Université d’Aktjuba (Kazakhstan), 2006, vol. 1, p. 104-111. Version en français : « Castagné, quelle historiographie de l’Asie centrale? », traduction revue et augmentée. Publié le 24 février 2013 par la revue franco-kirghize Francekoul.

 

  • «Compte rendu des cours donnés à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales: Formation de la conscience historique dans le Turkestan russe», Comptes rendus des cours et conférences, 2000-2001. Annuaire, Paris: ÉHÉSS, 2001, p. 237-240.

 

  • «Compte rendu des cours donnés à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales: Formation de la conscience historique dans le Turkestan russe», Comptes rendus des cours et conférences, 1999-2000. Annuaire, Paris: ÉHÉSS, 2000, p. 813-815.

 

  • «Compte rendu des cours donnés à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales: Formation de la conscience historique dans le Turkestan russe», Comptes rendus des cours et conférences, 1998-1999. Annuaire, Paris: ÉHÉSS, 1999, p. 228-232.

 

  • «Le cercle turkestanais d’amateurs d’archéologie: naissance et disparition dans l’objectif des historiens soviétiques et post-soviétiques», Livre des résumés du XXXVIe Congrès international des études asiatiques et nord-africaines, Montréal, du 27 août au 2 septembre 2000, Université de Montréal, Montréal, 2000, p. 9.

 

 

 

  •  «Kollekcija antikov I. T. Poslavskogo: sozdanie, razvitie, ischeznovenie» [La collection d’antiquités de I. T. Poslavskij: création, développement, disparition], Iskusstvo Uzbekistana: drevnost’, srednevekov’e, sovremennost’ [Art de l’Ouzbékistan: Antiquité, Moyen Âge, époque contemporaine], Tashkent, I, 1995, p. 17-18; version de vulgarisation in Narodnoe slovo, Tashkent, 14.04.1995, n° 72.

 

  • «Rol’ chastnyx kollekcij i sobranij v stanovlenii istoricheskogo iskusstvovedenija (XIX-nach. XX vv.)» [Le rôle des collections privées dans la formation de la critique d’art historique (XIXe-début du XXe s.)], Tradicii i novatorstvo v iskusstve Central’noj Azii. Istorija i sovremennost’ [Traditions et nouveautés dans l’art de l’Asie centrale. Histoire et actualité], Tashkent, 1995, p. 19-20.

 

  • «Genezis uzbekistanskoj xudozhestvennoj kritiki (Konec XIX-pervaja polovina XX vv.)» [Genèse de la critique d’art ouzbèke (Fin du XIXe-début du XXe s.)], Urta Osië tarixi va arxeologijasining dolzarb muammolari, Tashkent, 1995, p. 45-47.

 

 

  • «U istokov nacional’noj shkoly iskusstvovedenija v Uzbekistane (iskusstvovedcheskie aspecty dejatel’nosti Turkomstarisa-Sredazkomstarisa-Uzkomstarisa)» [Aux sources de l’école nationale de critique d’art en Ouzbékistan], Mustakil Uzbekiston va millatlararo munosabatlardagi barkapoplik, Tashkent, 1995, p. 155-157.

 

  • «Iz istorii iskusstvovedenija v Tashkentskom universitete» [À propos de l’histoire de la critique d’art à l’Université de Tashkent], Arxeologija i xudozhestvennaja kul’tura Central’noj Azii [Art et archéologie de l’Asie centrale], Tashkent, II, 1995, p. 19-20.
     

  • «Buxara: stanovlenie sistemy oxrany i izuchenija pamjatnikov» [Boukhara: création du système de conservation et d’étude des monuments], Buxara i mirovaja kul’tura (Buxara i vzaimodejstvie kul’tur Vostoka. Ulugbek i Buxara) [Boukhara et la culture mondiale (Boukhara et l’influence réciproque des cultures de l’Orient. Oulougbek et Boukhara)]. Résumé de communication. Boukhara, 1994, p. 64-70; version de vulgarisation in Narodnoe slovo, Tashkent, 08.11.1994, n° 218.

     

       3. Descriptif d’un cours pour l’université de Tachkent

  •  XIX asrning ikkinchi jarmi – XX asrda Urta Osie san’at (tasvirij va amalij san’at) mavzuidagi kurcning metodik kullanmasi va dastur [L’art plastique de l’Asie centrale aux XIXe-XXe s.], Tashkent: Institut des Beaux-Arts, 1995, 31 p. (en collaboration avec Akbar A. Khakimov, en ouzbek) [publication à comité de lecture].

 

       Rapports d’expertise
 

       Autres publications

       1. Comptes rendus

 

 

  • «Prem’era ‘Obshchestvennogo mnenija’» [Première de la revue Opinion publique], Pravda Vostoka, Tashkent, 03.04.1998, n° 65.

 

  • «Francija-Uzbekistan: na dorogax Velikogo shelkovogo puti» [France-Ouzbékistan: sur la Route de la Soie, sur l’association des architectes franco-ouzbeks Caravane-sarai], Uzbekiston xavo julari, Tashkent, 1998, n° 1, p. 39-42; même texte in Pravda Vostoka, Tashkent, 01.06.1997, n° 119.

 

  • «Uzbekistan – vklad v civilizaciju. Buxara i mirovaja kul’tura» [Ouzbékistan: son apport à la civilisation. Boukhara et la culture mondiale. IIIe colloque international à Boukhara], Vostok-Oriens: istorija i sovremennost’ afro-aziatskix obshchestv [Orient: histoire et actualité des sociétés d’Afrique et d’Asie], Moscou, 1996, n° 2, p. 138-141.

 

  • «Francuzskij institut po izucheniju Central’noj Azii» [L’Institut Français d’Études sur l’Asie centrale], Vostok-Oriens: istorija i sovremennost’ afro-aziatskix obshchestv [Orient: histoire et actualité des sociétés d’Afrique et d’Asie], Moscou, 1996, n° 4, p. 154-156.

 

  • «Francuzskie issledovateli o Central’noj Azii» [Les chercheurs français sur l’Asie centrale (L’Institut français d’Études sur l’Asie centrale)], Uzbekiston xavo julari, Tashkent, 1996, n° 4, p. 40-41.

 

  • «Massonovskie chtenija: 100-letiju Turkestanskogo kruzhka ljubitelej arxeologii posvjashchjaetsja" [Compte rendu sur un colloque consacré aux 100 ans du Cercle turkestanais d’amateurs d’archéologie], Pravda Vostoka, Tashkent, 15.12.1995.

 

  • «Dorogi torgovli – dorogi kul’tury» [Routes du commerce – routes de la culture (compte rendu sur un colloque organisé par l’Institut français d’Études sur l’Asie centrale)], Pravda Vostoka, Tashkent, 02.11.1995.

 

  • «Iskusstvovedy Luvra v Uzbekistane», [Historiens de l’art du Louvre en Ouzbékistan], Narodnoe slovo, Tashkent, 30.05.1995, n° 101.

 

  • «Cherez proshloe postich’ nastojashchee (k otkrytiju muzeja istorii AN Ruz)» [Découvrir le futur à travers le passé (à propos de l’ouverture du musée d’histoire de l’Ouzbékistan)], Narodnoe slovo, Tashkent, 28.04.1995, n° 81.

 

  • «Pugachenkovskie chtenija mogut stat’ tradiciej» [Les congrès en hommage de G.A. Pugachenkova peuvent devenir une tradition], Narodnoe slovo, Tashkent, 17.02.1995, n° 35.

 

  • «Po programme ‘Tempus’» [Dans le cadre du programme Tempus de TACIS], Narodnoe slovo, Tashkent, 09.02.1995, n° 29.

 

  • «S pol’zoj dlja vsekh i dlja kazhdogo (sredy professora E.V. Rtveladze)» [Les mercredis scientifiques du professeur E.V. Rtveladze], Narodnoe slovo, Tashkent, 19.01.1995, n° 14.

  • «Istoricheskij tandem» [Tandem d’histoire; sur la coopération dans le cadre du TACIS entre la Faculté d’histoire de l‘Université de Tashkent et l’Université de Rennes], Narodnoe slovo, Tashkent, 09.09.1994, n° 176.

 

 

       2. Préface
 

  • Préface pour le livre d’Irina Kantarbaeva-Bill, Entre imaginaire et réel. Les voyageurs britanniques en Asie centrale au XIX siècle, Genève : Olizane, 2019, p. 7-10.
     

 

       3. Publications de vulgarisation
 

 

  • «Svetil’niki Naziry Kuzievoj» [Lampadaires de Nazira Kuzieva], Pravda Vostoka, Tashkent, 24.01.1998, n° 186.

 

  • «Fenomen museja v pustyne» [Le phénomène d’un musée au milieu du désert, sur le musée de I.V. Savickij à Nukus], Uzbekiston xavo julari, Tashkent, 1998, n° 1, p. 50-57 (sous le nom de plume Lana Nuristan; en russe et anglais).

 

  • «Turkestanskaja epopeja Zhana Chaffanzhona» [L’épopée turkestanaise de Jean Chaffanjon], Pravda Vostoka, Tashkent, 21.10.1997.

 

  • «Turkestanskii kollekcii Kraffta» [La collection turkestanaise de Krafft], Pravda Vostoka, Tashkent, 03.10.1997.

 

 

  • «Centr predstavljaet iskusstvo Uzbekistana» [Le centre d’art présente l’art de l’Ouzbékistan], Uzbekiston xavo julari, Tashkent, 1996, n° 2-3, p. 72-76 (en russe et en anglais).

 

  • «Magicheskie arabeski (pervaja karta tjurkskogo mira i ee interpretacii Ivanom Umnjakovym)» [Arabesques magiques (De la première carte du monde turc et ses interprétations par Ivan Umnjakov)], Zvezda Vostoka [Étoile de l'Orient], Tashkent, 1995, n° 7-8, p. 137-145.

 

  • «Mesto rozhdenija ‘tablicy letoschislenija’» [Le lieu de naissance des tables astronomiques; sur la découverte de l‘observatoire d’Oulougbek à Samarcande par V. Vjatkin], Narodnoe slovo, Tashkent, 01.11.1995, n° 213.

 

  • «Pol’ Nadar: puteshestvie v Turkestan» [Paul Nadar: un voyage au Turkestan], Narodnoe slovo, Tashkent, 08.07.1995.

 

  • «Obrazy garmonii mira (o tvorchestve uzbekskogo xudozhnika Akmalja Nuritdinova)» [Une image harmonieuse du monde. (L’oeuvre du peintre ouzbek Akmal Nouriddinov)], Uzbekiston xavo julari, Tashkent, 1995, n° 2, p. 40-43.

 

  • «Zapadno-vostochnyj divan (zametki s vystavki)» [Le Divan Occidental-Oriental (notes à propos d’une exposition)], Tashkentskaja pradva, Tashkent, 23.08.1995, n° 67.

 

  • «Avangard sredi pustyni» [L’avant-garde au milieu du désert, sur la vie du collectionneur d‘art Igor V. Savickij], Pravda Vostoka, Tashkent, 27.07.1995, n ° 142.

 

  • «Akmal’ Nur iz ‘Zazerkal’ja’» [Peintre Akmal’ Nur du Pays des merveilles], Pravda Vostoka, Tashkent, 05.07.1995, n ° 126.

 

  • «G.A. Pugachenkova: ‘Mir edin i mnogogranen» [L’académicienne G.A. Pugachenkova: ‘Monde unique et à facettes multiples’], Narodnoe slovo, Tashkent, 08.02.1995, n° 28.

 

  • «Dvadcat’ pjat’ vekov Bukary» [25 siècles de Boukhara], Narodnoe slovo, Tashkent, 11.01.1995, n° 8.

 

  • «Lunina – doch’ Lunina» [Lunina, fille de Lunin, sur la dynastie des chercheurs Lunin: l’historien Boris Lunin et sa fille, l’archéologue Svetlana Lunina], Narodnoe slovo, Tashkent, 24.11.1994, n° 231.

     

       4. Traductions (du français vers le russe)

 

  • Claude Rapin, « Александр Великий в Средней Азии: мифы и история», 2019.
     

  • Frantz Grenet, Michele Minardi, “The image of the Zoroastrian god Srōsh: new elements”, 2019.
     

  • Frantz Grenet, « Le zoroastrisme en Asie centrale », 2019.
     

  • Frantz Grenet, « Tamerlan voulait-il conquérir la Chine ? », 2018.
     

  • Frantz Grenet, « Boris Il’ich Marshak et la toreutique orientale », 2017.
     

  • Frantz Grenet, « Zemledel’cheskie i skotovodcheskie kul’tury Sogdiany : teksty i obrazy » [Cultures agricoles et nomades de la Sogdiane : textes et images], 2016.
     

  • Claude Rapin, « Novoe pročtenie maršruta Aleksandra Makedonskogo v Srednej Azii: korreljacija toponimii i hronologii » [Toponymie et chronologie : nouvelle lecture de la route d’Alexandre le Grand en Asie centrale], 2016.
     

  • Frantz Grenet et Claude Rapin, « Neskol’ko novyh orientirov dlja arheologičeskoj hronologii gorodiŝa Afrasiab (Samarkand). Sostojanie voprosa v 2015 g. » [Quelques nouvelles orientations pour la chronologie du site d’Afrasiab (Samarkand). État des questions en 2015].
     

  • Cl. Rapin, «Antimax I Teos i èra "Javana" po greko-baktrijskim pergamentam Asangorna i Amfipolisa» [Antimaque I Théos et l’ère «Yavana» selon les parchemins gréco-bactriens d’Asangorna et d’Amphipolis], in Henri-Paul Francfort (ed.), Istorija Central'noj Azii glazami mirovoj nauki [Histoire de l’Asie centrale à travers le regard de la science internationale], Samarkand, MICAI (IICAS), 2013, t. 2, p. 20-41.

 

  • Cl. Rapin, M. Isamiddinov, M. Khasanov, «“Knjazheskaja” grobnica kochevnikov na gorodishche Koktepa bliz Samarkanda» [La tombe princière nomade du site de Koktepe], in Henri-Paul Francfort (ed.), Istorija Central'noj Azii glazami mirovoj nauki [Histoire de l’Asie centrale à travers le regard de la science internationale], Samarkand, MICAI (IICAS), 2013, t. 2, p. 72-117.

 

  • Traduction et travail rédactionnel de 12 articles pour le recueil Shahin Mustafaev, Michel Espagne, Svetlana Gorshenina, Claude Rapin, Amridin Berdimuradov, Frantz Grenet, (eds), Cultural Transfers in Central Asia: before, during and after the Silk Road, Paris-Samarkand: IICAS, 2013.

 

  • F. Grenet et C. Rapin, 2011: «Formacionnye ètapy sogdijskoj kul’tury» [Les périodes formatrices de la culture sogdienne], in Sogdijcy doma i na chuzhbine. K 75-letiju so dnja rozhdenija Borisa Il’icha Marshaka (1933-2006), 13-14 nojabrja 2008 goda [Pour le 75e anniversaire de la naissance de Boris Ilitch Marshak (1933-2006)], The Transactions of the State Hermitage Museum.

 

  • Rapin C., 2010: «Ot Koktepe do Kindikli-tepe: novyj podkhod k istorii vozniknovenija irrigacii v severnoj chasti Zeravshanskoj doliny» [De Koktepe à Kindikli-tepe: nouvelles observations sur les origines de l'irrigation du nord de la plaine du Zerafshan], in Civilizations and Cultures of Central Asia in Unity and Diversity (Samarkand, UNESCO, 7-8 septembre 2009.

 

  • Rapin C., 2009: «Torgovyj put’ iz Indii k Ponty u Strabona: mezhdu kartograficheskim mirazhom i arxeologicheskoj real’nost’ju» [La route commerciale de l’Inde au Pont-Euxin chez Strabon: entre mirage cartographique et réalité archéologique], in Strabo Route as a Part of the Great Silk Road. Proceedings of the International Conference, Baku, November 28-29, 2008 / Doroga Strabona kak chast’ velikogo shëlkovogo puti. Mezhdunarodnaja konferencija, Baku, 28-29 nojabrja 2008, éd. S.G. Kljashtornyj et Sh.M. Mustafaev, UNESCO-IICAS, Samarkand, Tashkent, p. 98-121.

 

  • Rapin C. (K. Rapen), M. Isamiddinov, 2008: «Koktepa i process urbanizacii doliny Zerafshana v èpoxu zheleza» (Koktepe et le processus d'urbanisation de la plaine du Zérafshan à l'Âge du Fer), in Eyrazijanyn ezhelgi zhene ortagasyrlyk urbanizacijasy zhene Shymkent kalasynyn zhasy = Drevnjaja i srednevekovaja urbanizacija Evrazii i vozrast goroda Shymkent. Materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii 16 oktjabrja 2008 g. = Ancient and Medieval Urbanization of Eurasia and Age of Shimkent City. Materials of the International Conference October 16, 2008, Shymkent, p. 49-57.

 

  • Rapin C. (K. Rapen), 2008: «Mezhdy Margianoj i Baktriej: neskol’ko nabljudenij po povodu marshruta Aleksandra Velikogo po Srednej Azii» (Between Margiana and Bactria: Some remarks concerning the route of Alexander the Great over Central Asia), in Türkmen topragy gadymdy medeniyetlerin we siwilizasiyalaryn ojagydyr. Halkara ylmy maslahatyn nutuklarynyn gysgaça beyany, 2008-nji yylyn Oktyabr ayynyn 1-3-i / Turkmenskaja zemlja – kolybel’ drevnix kul’tur i civilizacij. Materialy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii, 1-3 oktjabrja 2008 g. / The Turkmen Land as a Centre of Ancient Cultures and Civilizations. Materials of the International Scientific Conference, 1-3 October, 2008, Ashgabat, p. 239-243 (en russe, résumés en anglais et turkmène).

 

  • Juliette Cadiot, «Compte rendu sur le livre de Darius Staliūnas, Making Russians: Meaning and Practice of Russification in Lithuania and Belarus after 1863, Amsterdam and New York: Rodopi, 2007», Ab Imperio, 2008, n° 3, p. 423-428.

 

  • Rapin, C., 2007, «Koktepa v period zheleznogo veka do prixoda axemenidov» [L’Âge du Fer à Koktepe jusqu’à l’arrivée des Achéménides], in Samarkand shaxrining umumbasharij madanij tarakkiët tarixida tutgan ûrni. Samarkand shaxrining 2750 jillik jubilejinga baghishlangan xalkaro ilmij simposium materiallari (=The Role of Samarkand in the History of World Civilization. Materials of the International Scientific Symposium devoted to the 2750th Anniversary of the City of Samarkand = Rol’ goroda Samarkanda v istorii mirovogo kul’turnogo razvitija. Materialy Mezhdunarodnogo nauchnogo simposiuma, posvjashchennogo 2750-letnemy jubileju goroda Samarkanda), Toshkent, Samarkand, p. 29-38.

 

  • Rakhmanov Sh., C. Rapin, 2004: «Strategicheskij pogranichnyij uzel Zheleznix vorot: menjajushchijsja status granic ot grecheskix svidetel’stv do srednevekovyx èpopej», [Le noeud stratégique frontalier des Portes de Fer: variations du statut des frontières des témoignages grecs aux épopées médiévales], in Transoxiana. History and Culture (Tarix va madanijat; Istorija i kul’tura, Akademiku Edvardu Rtveladze v chest’ 60-letija - kollegi i ucheniki, Tashkent, p. 150-153.

 

  • Rakhmanov Sh., C. Rapin, 2003: «Zheleznye Vorota», (Les Portes de Fer)», Trudy Bojsunskoj Nauchnoj Ekspedicii [Travaux de l’expédition scientifique de Baïssoun], vyp. 1, Tashkent, p. 22-32.

 

  • Rakhmanov Sh., C. Rapin, 2002: «O lokalizacii Zheleznyx Vorot» (Sur la localisation des Portes de Fer), dans The Cultural Heritage of Central Asia, Toshkent, Open Society Institute, p. 219-223, en russe.

 

  • Nathalie Richard et Annie Antoine, Metodologija istoricheskix issledovanij [Méthode des recherches historiques], traduction du français, Tashkent: Université Nationale de Tashkent, 1998, 178 p.

       5. Rédaction scientifique

  • Rédacteur scientifique du livre de Mikhail Bukharin (éd.), Materialy po istorii izuchenija Vostochnogo Turkestan i Mongolii iz arkhivov Rossijskoj Akademii nauk / Documents on the History of Exploration of Eastern Turkestan and Mongolia, Moscou : Académie des Science russe, 3 vols, 2018.


    6. Podcasts
     

  •  « Anthony Jenkinson (1530-1611) et la révision du schéma des « grands cosmographes » pour le groupe de toponymes Tachkent, le Syr-daria et l’Ob », la présentation dans le cadre du séminaire de recherche «Philologie, histoire et archéologie d’Orient et d’Occident : méthodes et recherches actuelles». Géographie historique et géoarchéologie, ENS, Paris, le 1er février 2018.
     

  •  « Le rôle du Shāhnāme dans les constructions identitaires modernes en Asie centrale », Séminaire de Frantz Grenet (Collège de France) et de Samra Azarnouche (EPHE) « Le Livre des Rois de Ferdowsi et les épopées sistaniennes : strates textuelles, strates iconographiques », le 10 mars 2017.
     

  •  « La conquête de l'Asie centrale par la Russie: collecter en temps de guerre », Communication au colloque international « Circulations des collections à l’épreuve des conflits et des guerres (XIXe-XXe siècles). Autour des cas russe et français », le 2 mars 2016, Institut des études avancées de Paris – Laboratoire ICT Paris Diderot.